AUCTORY TOOLS
1 · Video
Videoyu buraya bırak
MP4 / WebM / MOV · en fazla 10 dakika
Çıktı, videonun kendi çözünürlüğünde olur (uzun kenar en fazla 1920 px'e ölçeklenir).
2 · Altyazı (SRT)
SRT dosyası yükle
UTF-8 beklenir — bozuk Türkçe karakterler Windows-1254 ile otomatik düzeltilir.
3 · Stil
4 · Ayarlar
4.2%
92
Uzun satırlar kareye sığacak şekilde otomatik bölünür.
5 · Üret
Yakma gerçek zamanlı çalışır — 4 dakikalık video yaklaşık 4 dakika sürer.
Başlamak için bir video ve bir SRT dosyası yükle
YAKILIYOR00:00 / 00:00
Yakma bitene kadar bu sekmeyi KAPATMA ve simge durumuna KÜÇÜLTME — kayıt görüntüyü bu ekrandan alıyor. Başka pencereye geçebilirsin, yeter ki sekme görünür kalsın.

Altyazıyı Videoya Gömme — Ücretsiz Altyazı Yakma Aracı, Filigransız

SRT altyazını dakikalar içinde videona göm: MP4, WebM veya MOV dosyanı yükle, SRT dosyanı ekle, altı hazır altyazı stilinden birini seç ve sonucu indir — ücretsiz, filigransız ve üyeliksiz. Gömülü (hardcoded) altyazı her yerde oynar; TikTok, Reels, Shorts ve YouTube için ayrı altyazı dosyasına gerek kalmaz.

Diğer çevrimiçi altyazı yakma araçlarından farkı: hiçbir şey hiçbir yere yüklenmez. Video tamamen kendi tarayıcında işlenir, yani dosyaların cihazından asla çıkmaz ve hız internet bağlantına bağlı değildir.

Nasıl kullanılır

1

Videonu (MP4, WebM veya MOV, en fazla 10 dakika) ve SRT altyazı dosyanı yükle. Bozuk karakter kodlamaları otomatik algılanıp düzeltilir.

2

Bir stil seç — TikTok Kalın, Klasik Alt, Kutu, Sarı Sinema, Neon veya Minimal — sonra boyutu, konumu ve renkleri canlı önizlemeyle ayarla.

3

"Altyazıyı Yak"a bas. Video gerçek zamanlı olarak bir kez oynarken altyazılar gömülür; ardından MP4 (veya WebM) videonu filigransız indir.

Sık sorulan sorular

Bu araç gerçekten ücretsiz mi, filigran ekliyor mu?

Tamamen ücretsiz ve çıktıda hiçbir filigran yok. Üyelik, ödeme veya kullanım sınırı da yok — stili seç, altyazıyı yak, videonu indir.

Video ve altyazı dosyalarım sunucuya yükleniyor mu?

Hayır. Altyazı, videoya tamamen kendi tarayıcında gömülür. Dosyaların cihazından asla çıkmaz; gizliliğin tam olarak korunur.

Hangi formatlar destekleniyor?

Video: MP4, WebM ve MOV (tarayıcının oynatabildiği her şey), en fazla 10 dakika. Altyazı: SRT. Çıktı: MP4; tarayıcın MP4 kaydını desteklemiyorsa WebM üretilir — ikisini de YouTube ve tüm büyük editörler kabul eder.

Altyazı yakma ne kadar sürer?

Yakma işlemi gerçek zamanlıdır; yaklaşık videonun süresi kadar sürer — 3 dakikalık video kabaca 3 dakikada hazır olur. Kayıt boyunca sekmeyi görünür tut.

Türkçe karakterler bozuk görünüyor, ne yapmalıyım?

Araç, SRT dosyasını önce UTF-8 olarak çözer; bozuk Türkçe karakter algılarsa otomatik olarak Windows-1254 ile yeniden çözer — dosyaların çoğu böylece düzelir. Hâlâ bozuksa SRT dosyanı UTF-8 olarak kaydedip tekrar yükle.